3

THE CLASH - (1978) Tommy Gun (single)




1. Tommy Gun
2. 1-2 Crush on You






  • Joe Strummer (guitar, vocals)
  • Mick Jones (guitar, vocals)
  • Paul Simonon (bass, vocals)
  • Topper Headon (drums, vocals)

Sirvió de preludio a la publicación del segundo álbum de los Clash titulado "Give 'Em Enough Rope".

Rabiosa e incendiaria, "Tommy Gun" es uno de los grandes clásicos de los inicios del punk británico, basada en potentes y distorsionadas guitarras y una batería que emula el sonido de una ametralladora.




Compartir este artículo en:
Síguenos en: Suscripción Pinterest

3 comentarios :

  1. + Clash, vivan los Clash, reivindiquemos los Clash. Muy bien JJ, no habia visto nunca la portada del single del 'Tommy Gun'. Salu2 y como tu dices, portate bien.

    ResponderEliminar
  2. La canción "Tommy gun" la escribió Joe Strummer haciendo alusión a que los asesinos querrían ver publicadas sus fechorías. Por eso quizás la portada de este single tan dificil de encontrar, con calaveras, un periódico y letras árabes y manchadas como de sangre.
    Se dice que fue como una adaptación punk del Revolution de los Beatles, pero en este caso hablando de grupos como las Brigadas Rojas.
    Salu2.

    ResponderEliminar
  3. Y esta es la letra original y traducida para para que lo comprobéis:

    Tommy Gun, you ain't happy 'less you got one
    Tommy Gun, ain't gonna shoot the place up just for fun
    Say he wanna die for the money
    Maybe he wants to kill for his country
    Whatever he wants, he's gonna get it

    Tommy Gun, you'd better strip it down for a customs run
    Tommy Gun, waiting at the airport till kingdom come
    And we can watch you make it on the nine o'clock news
    Standing there in Palestine lighting the fuse
    Whatever you want, you're gonna get it

    Tommy Gun, Tommy Gun

    Tommy Gun, you'll be dead when your war is won
    Tommy Gun, but did you have to gun down everyone?
    I can see it's kill or be killed
    A nation of destiny has gotta be fulfilled
    Whatever you want, you're gonna get it

    Tommy Gun, you can be a hero in an age of none
    Tommy Gun, I'm cutting out your picture from page one
    I'm gonna get a jacket just like yours
    And give my false support to your cause
    Whatever you want, you're gonna get it

    Alright!

    Ok, so let's agree about the price
    And they take one jet airliner for 10 prisoners
    Boats and tanks and planes, it's your game
    Kings and queens and generals will learn your name
    I've seen all the innocents, the human sacrifice
    And if death comes so cheap, then the same goes for life


    TOMMY GUN
    Usted no está contento menos que se haya obtenido una
    TOMMY GUN
    No se va a disparar hasta el lugar
    Sólo por diversión
    Quizás quiere morir por el dinero
    Tal vez quiere matar por su país
    Lo que él quiere, él va a llegar!

    Y traducida es algo así:

    Mejor tira hacia abajo para ejecutar una costumbre
    TOMMY GUN
    Esperando en el aeropuerto 'hasta el reino
    Un 'podemos ver lo haces
    A las nueve en punto de noticias
    Que están allí en Palestina iluminación el fusible
    Lo que quieras, vas a conseguirlo

    TOMMY GUN
    Se le muertos cuando su guerra se gana
    TOMMY GUN
    Pero usted tiene que pistola en todo el mundo?
    Veo que es matar o ser matado
    Una nación de destino tiene que ser cumplido
    Lo que quieras, vas a conseguir!

    TOMMY GUN
    Puede ser un héroe en una época de ninguno
    TOMMY GUN
    Estoy cortar tus fotos de una página
    Que voy a conseguir una chaqueta como la suya
    Una «falsa dar mi apoyo a su causa
    Lo que quieras, vas a conseguir!

    Embarcaciones un 'tanques y aviones, es su juego
    Los reyes un 'reinas un' generales aprender su nombre
    Veo todos los inocentes, el sacrificio humano
    Y si viene la muerte tan barato
    Entonces el mismo va por la vida!

    ResponderEliminar

▼ Reseñas novedades discográficas 2019 ▼

▼ SUSCRIPCIÓN

TWITTER