1. I Fought the Law
2. (White Man) In Hammersmith Palais
- Joe Strummer (guitar, vocals)
- Mick Jones (guitar, vocals)
- Paul Simonon (bass, vocals)
- Topper Headon (drums, vocals)
Como adelanto a la edición americana que en el año 1979 se realizó del primer álbum de los Clash, aparecía en ese mercado este single, que contenía dos de las canciones más emblemáticas de esta banda, especialmente "I fought the law", que no tardaría en convertirse en uno de los himnos del punk-rock para posteriores generaciones.
Originalmente, esta canción "I fought the law" fue escrita y grabada por Sonny Curtis and The Crickets en el 59. Tiene versiones de bandas como The Bobby Fuller Four (65), The Dead Kennedys (78) e incluso Green Day en el (04).
ResponderEliminarRemarcar que hay dos versiones y dos cubiertas, una la americana que salió más tarde (79) porque la compañía CBS pensó que no tendría éxito, y la inglesa que salió en 78.
Y ahí va la letra
Breakin' rocks in the hot sun
I fought the law and the law won (twice)
I needed money 'cause i had none
I fought the law and the law won (twice)
I kill my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She's the best woman that i ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the
Robbin' people with a six-gun
I fought the law and the law won (twice)
I lost my girl and i lost my fun
I fought the law and the law won (twice)
I left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She's the best girl that i ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the
I fought the law and the law won (7 times)
I fought the law and the
Y traducida es algo así:
Luche contra la Ley
Rompiendo rocas bajo el sol abrasador
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Necesitaba dinero porque no tenía
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Dejé a mi chica y sienta tan mal
Supongo que mi carrera está controlada
Ella es la mejor chica que nunca tendré
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y
Robando a la gente con un revólver
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Perdí a mi chica y perdí mi alegría
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Dejé a mi chica y sienta tan mal
Supongo que mi carrera está controlada
Ella es la mejor chica que nunca tendré
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y la ley venció
Luché contra la ley y
Salu2.
Por cierto, como vienen los Reyes, no estaría mal pedirse el dvd de la película "Joe Strummer. Vida y muerte de un cantante".
ResponderEliminarSe trata de una película de Julien Temple sobre el fallecido y amigo lider de The Clash, Joe Strummer. Y además intervienen Bono, John Cusack, Steve Buscemi o Jim Jarmusch.
De momento voy a incluirla en la lista de los Reyes.
Salu2.
Aparte de las versiones comentadas también las hay de grupos como Social Distortion, Bryan Adams y quizás alguna más.
ResponderEliminarLa letra como ya puse anteriormente, es aparentemente sencilla pero quizás con grandes posibilidades de lectura. El texto cuenta la historia pasada de un hombre encarcelado que le han conducido a la situación actual de aislamiento. Pero quizás la letra va más allá y quiere contar de manera global la lucha individual de la libertad frente a la opresión de la sociedad. Y frente al reconocimiento de su culpabilidad, se ve cierta resignación o frustación por ese anhelo de libertad que será muy dificil de conseguir.
Es una letra provocadora y sugerente.
Salu2.
Los inicios de The Clash datan del 76 con Mick London a la cabeza que provenía del grupo London 55. Joe Strummer tocaba anteriormente en 101ers. Simonon y Chimes (primer batería del grupo) carecían de esa experiencia.
ResponderEliminarDebutaron en en el 77 en el Roxy Club de Covent Garden, que era entonces el templo londinense del punk. Teloneros de los Sex Pistols, su primer single polémico se llamaba “No Elvis, no Beatles o Stones”. Atacaban las radios comerciales, la política americana y además Strummer apoyó públicamente a la banda terrorista Boader-Meinhoff.
Salu2.